简介：
雪莉•桑德伯格（1969年8月26日—），女，犹太人，出生于华盛顿美国华盛顿特区一个商人家庭.1995年获得哈佛商学院MBA学位，曾任克林顿政府财政部长办公厅主任。2001年，进入新生的谷歌，担任负责网络销售的副总裁。2008年3月，从谷歌跳槽至一家社交网站——脸谱网，成为其首席运营官，被媒体称为“脸谱网的第一夫人”。
正文：
非常感谢斯帕尔校长给我这个演讲的机会。尊敬的董事会成员、教授、自豪的家长和忠实的朋友们，祝贺大家。特别要祝贺在座的每一位同学，你们非常出色。
大家在这里欢聚一堂，我感到由衷的喜悦，一方面是因为我见到了大学时期的室友——卡洛琳•韦伯，现在是你们的老师。另一方面是因为硅谷是我工作的地方，那里没有今天这么好的机会可以跟女性同胞们共处一室。对于在场的各位男士，如果你觉得有点不自在，我想说的是：很高兴有你们在场，而且没有坐在男士专区。
我大学毕业已经20年了，到现在还能回忆起过去学习的每一天，这么一说，我还真发现自己老了。脸谱网的创始人马克•扎克伯格曾经问我：“雪莉，什么时候爆发中年危机？三十岁吗？”那天，我工作得不太开心。随着年龄增长，我发现生命中的大部分日子开始变得模糊不清。但是今天，绝不是模糊的一天。我今天说的话，也许你们今后一个字也想不起来；今天发言人的名字，也许你们都记不住。但是，你们一定会记住更重要的事——坐在台下的心情，走上讲台的感受。
今天是值得庆祝的日子，今天也是感恩的一天，让我们一起感谢那些曾经帮助过你的人、养育你长大的人、向你传授知识的人，在困难时握着你的手为你擦干眼泪的人。在座的诸位当中，有些人来自重视教育的家庭，还有些人克服了重重阻碍而获得在这里学习的机会。无论你们的起点在哪里，今天你们都享有同样的特权——有无穷无尽的机遇在前面等着你们。那么，你要如何来迎接这些机遇呢？你打算怎样运用在学校里刻苦学习获取的知识呢？世界需要什么样的改变，你在其中扮演什么样的角色？
2010年，普利策奖的获得者——伍洁芳和尼古拉斯•克里斯托夫——访问巴纳德学院的时候提到过他们非常重要的一部著作《半边天》。本书的主要内容包括：19世纪最主要的道德挑战是奴隶制；20世纪最主要的道德挑战是集权主义；21世纪最主要的道德挑战是全世界对女性的压制。这本书号召全世界的女性同胞——特别是那些出生在和我们不同社会环境中的女性——武装起来为争取人权而战斗。
相比较而言，我们是幸运的。美国和其他所有发达国家一样，在法律的保护下，我们都是平等的，然而，承诺平等并不等同于真正得到了平等。坐在下面的各位，请你们环顾四周，我们必须承认一个令人难过的事实：男性掌控着世界。两个州共计190名官员，只有9名女性；全世界的各国议会，只有13%的席位是女性；美国大公司的高层管理者，只有15%是女性；在全美国获得教授资格的人中，只有24%是女性。
当然，就目前而言，已经比过去的几代人进步多了。30年前，也就是1981年的时候，美国女性大学毕业生占到了一半。30年的时间足够那些大学生成为业界精英，可事实上，我们离一半的数字还远得很。这意味着在做出能够影响世界的重大决策的时候，女性完全没有同等的地位。
如今，我们这一代将希望寄托于在座的同学们。你们是更平等世界的希望，也是我们这一代人的希望。我相信，只有我们的政府、企业、公司和学校实现了真正意义上的平等，才能开始解决这个时代最主要的道德问题——性别平等。我们需要生活在社会各个阶层的女性来改变推动的力量，让女性同胞被关注、被重视。当你们步入职场，你们将找到自己想做的事情，带着满腔热忱去工作，你们将要选择适合自己的领域，努力打拼直至事业顶端。
那么，为了帮助你们实现这样的目标，我会给出什么样的建议呢？我要说的第一个关键词——敢想。有关研究表明，在美国接受过高等教育的人群中，男性要比女性更有野心。如果你不能跨越野心这道鸿沟，那么就很难跨越事业上的鸿沟。然而，如果所有的年轻女性都开始积极起来，我们此时此刻就能跨越鸿沟，因为领导权属于那些主动进攻的人。
因此，你们要比在潜意识中更加自信。有关研究同样表明，与男性相比，女性常常低估自己的成绩。例如，对于销售目标的客观标准问题，男性的回答一般都会高于标准答案，而女性则会低于标准答案。更重要的是，如果你询问一位男性获得成功的原因，他常常会将之归功于个人，而女性会提及很多其他原因。如果询问一位女性为什么会擅长某事，她可能会告诉你：“我比较幸运。帮助我的人很多，而且我确实工作得很努力。”男性则会说：“多傻的问题，那是因为我确实了不起。”女性应该向男性学习这一点自信。
经验告诉我们：说起来容易做起来难。在我过来的路上，这种想法和状况常常发生。我考上大学想到的是父母给了我很大的帮助。我进入财政部是因为我足够幸运，因为我选择了把我带进财政部的教授。如果搜索一下大脑引擎，我的头脑中帮助过我的人可以填满一整艘飞船。
即便是现在，还依然出现这种时刻。我知道自己需要做些调整，也知道应该更相信自己，更主动一些，因为我正和某个认为自己非常了不起的男士平起平坐。更重要的是，自信并非自负。相信自己，是你发挥潜能而必须迈出的第一步。
你还得做好心理准备去迎接各种阻碍你获得真正成功的外部压力。有关研究表明，男性的成功指数与魅力成正比，而女性则恰恰相反。这意味着，当男性越来越成功、有权有势时，其他的男人和女人会更加喜欢他；当女性更加成功并拥有更多权力的时候，其他的男人和女人会越来越讨厌她。
上述这些情况，我都亲身经历过。在我刚刚加入脸谱网时，有一篇在硅谷相当出名的博客文章，添油加醋地说了很多关于我的负面事件。在这篇匿名的文章中，我是一个骗子、双面人，几乎要弄垮脸谱网。我在无人的角落大哭了几场，还彻夜失眠。后来，我告诉自己：没关系。接着，别人也告诉我：没关系。我这才知道，原来大家都看过那篇文章。我曾经给自己想过无数种反驳的方式，但是，唯一最好的回应就是把工作做好。当人们发现脸谱网的业绩开始蒸蒸日上的时候，所有的攻击全都消失无踪。
作为女人是否会得到更严厉的苛责呢？是的。这种事情是否会再次发生在我的职业生涯里呢？是的。我告诉过自己，下次再发生类似的事情，我一定不会因此而心烦意乱，我不会哭泣，虽然这一点我也有些不太确定。但是我知道，无论如何我都会熬过去的。我知道真相最后一定会浮出水面，我也知道如何保持低调并专注工作。
如果你足够勇敢，如果你获得了成功，如果你成为了主角，那么就不仅要有外部成本，还可能要做出一些个人的牺牲。在平衡事业成功与实现自我价值这两个问题上，男性需要妥协的地方比女性少得多，因为大部分家务和照顾孩子的重任都落在了女性身上。如果一对异性恋夫妇各自有全职工作，那么，妻子至少要做两倍以上的家务和三倍以上相夫教子的工作。从母亲那一代到我这一代，在要求平等权利这个问题上，女性在职场上的进步要比在家庭中的进步大得多。然而，家庭地位对职场地位有着极大的影响。一个由男性和女性平均分担家庭与社会责任的世界，一定会是一个更加美好的世界。
我有一个6岁的儿子和一个3岁的女儿，我希望他们能可以有更多的选择。我希望我的儿子不仅能成为他妻子事业上的伙伴，也能成为她生活中的伴侣；我的女儿也是如此。但如果女儿选择了事业，那么，我她会因自己的成就而获得人们的爱戴。
当然，并非每个人都喜欢投身职场，一路升到高管的位置上。生命总是有许多曲折，我们每个人都不得不打起精神努力前行。对于那些与我的选择截然不同的朋友，我也同样给予尊重。她们有的成为了全职妈妈，有的做些兼职，有的追寻非传统的生活目标。她们的生活都非常精彩。
然而，在那天到来之前，你要尽全力保证，当那天来临时，你还可以选择。我在二十多年的事业生涯中已经看得明明白白：女性离开职场从来都不是自己选择的结果，事情本不应该是如此。她们只是在随波逐流混日子，几乎不需要做任何决定。在医学院的最后一年，她们也许会说“我想选个冷门专业，因为我希望生活和工作之间可以平衡”；在律师事务所工作的第五个年头，她们也许会说“我也不知道自己是不是该结婚了，但无论如何，我得要个孩子。”
这些女性在拥有稳定男友之前，便开始寻求生活的平衡以及那并不存在的感情平衡。从那一刻开始，她们就退缩了。这些女性自己并没有意识到这一点，我所知道的每一个自愿把孩子留在家中但自己返回职场的女人都是如此。对大多数女性来说，这根本算不上是个选择。不过，在座的各位，你们当中将有很多人可以主动选择。凡是做出过这种选择的人都会告诉你同样一件事：只有到了迫不得已的时候，再进行选择。
如果你几年前已经放弃了挑战自己，那么你现在一定觉得生活很无聊；如果你在为某个过去和你平起平坐的男人打工，而事实上他本来应该为你打工，你就会觉得自己的价值被低估，于是决定辞职。所以，我深深地感觉到，在座的你们各位应该现在开始思考这个问题，而不是留在辞职之前再想。要前进，不要退缩。请把脚踩在油门上，一直到你必须做出选择的那天，然后再随心而定。如此一来，在那天到来之时，你们就可以让自己有所选择。
刚开始的的时候，激烈竞争吗？这样值得吗？或者说，你只是花钱买下了别人对成功的定义吗？只有你能决定，你会反反复复地做出决定。但如果你觉得这是一场激烈的竞争，在放弃之前，请做以个深呼吸。也许你选错了工作，那就再试一次。错了还可以再试。直到找到那份够激起你所有热情的工作为止。人生中最大的享受就是将激情和事业联成一体。这也是一条通往幸福的路。
在脸谱网，我们肩负着更为远大的使命。我们不只想让用户上传当天的照片或通过脸谱网联系朋友。当然，我们希望如此，而且越多越好。然而，我们更想连接整个世界，让这个世界变得更加开放、更加透明。当我跟那些伟大的企业家——脸谱网的马克•扎克伯格以及谷歌的拉里•佩奇和谢尔盖•布林——在一起工作的时候，我明白了一个道理：如果你想做出一番事业，从第一天起就要敢于思考和梦想。
在脸谱网总部，我们始终让员工站得更高看得更远。办公室墙上到处贴着红色海报，有的写着“财富青睐勇敢的之人”，有的写着“如果你无所畏惧，一切皆有可能”。这个箴言出自巴纳德学院的校友安娜•昆德兰女士，她告诫大家：千万别让恐惧淹没自己的欲望，你的障碍来自外部，而非你的内心。
请胸怀大志地开启你的旅程吧。我对你们寄予厚望——希望你们可以找到生命的真正意义、价值和热情；希望你们可以顺利度过难关，获得更强大的力量；希望你们在寻找平衡时睁大眼睛；希望你们都有掌控世界的野心，因为世界真的需要你们。全世界的女同胞都信赖各位，我也信赖大家。
我明白，这是一个巨大的挑战，也是一个沉重的责任，还是一个真正让人畏惧的任务。但是，你们一定能做到。只要勇往直前，你们就一定会做到。今天晚上回到家，请大家问问自己：“如果我无所畏惧，我会做些什么？”然后，请义无返顾地去做吧。祝贺你们，亲爱的同学们。
《世界名校励志演讲——做个内心强大的优秀女人.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
