【注释】（1）子张：姓颛孙名师，字子张，生于公元前503年，比孔子小48岁，孔子的学生。（2）干禄：干，求的意思。禄，即古代官吏的俸禄。干禄就是求取官职。（3）阙：缺。此处意为放置在一旁。（4）疑：怀疑。（5）寡尤：寡，少的意思。尤，过错。
【译文】子张要学谋取官职的办法。孔子说：“要多听，有怀疑的地方先放在一旁不说，其余有把握的，也要谨慎地说出来，这样就可以少犯错误；要多看，有怀疑的地方先放在一旁不做，其余有握的，也要谨慎地去做，就能减少后悔。说话少过失，做事少后悔，官职俸禄就在这里了。”
【评析】孔子并不反对他的学生谋求官职，在《论语》中还有“学而优则仕”的观念。他认为，身居官位者，应当谨言慎行，说有把握的话，做有把握的事，这样可以减少失误，减少后悔，这是对国家对个人负责任的态度。当然这里所说的，并不仅仅是一个为官的方法，也表明了孔子在知与行二者关系问题上的观念，是对上一章“知之为知之”的进一步解说。
《《论语》原文、注释、译文、评论——《为政》18.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
