《论语》原文、注释、译文、评论——《公冶长》09

时间：2016-06-28 09:34:26 国学经典收藏本文下载本文

　　【原文】子谓子贡曰：“女与回也孰愈（1）？”对曰：“赐也何敢望回？回也闻一以知十（2），赐也闻一以知二（3）。”子曰：“弗如也。吾与（4）女弗如也。”
　　【注释】（1）愈：胜过、超过。（2）十：指数的全体，旧注云：“一，数之数；十，数之终。”（3）二：旧注云：“二者，一之对也。”（4）与：赞同、同意。
　　【译文】孔子对子贡说：“你和颜回两个相比，谁更好一些呢？”子贡回答说：“我怎么敢和颜回相比呢？颜回他听到一件事就可以推知十件事；我呢，知道一件事，只能推知两件事。”孔子说：“是不如他呀，我同意你说的，是不如他。”
　　【评析】颜回是孔子最得意的学生之一。他勤于学习，而且肯独立思考，能做到闻一知十，推知全体，融汇贯通。所以，孔子对他大加赞扬。而且，希望他的其他弟子都能像颜回那样，刻苦学习，举一反三，由此及彼，在学业上尽可能地事半功倍。