《论语》原文、注释、译文、评论——《雍也》06

时间：2016-07-06 10:12:39 国学经典收藏本文下载本文

　　【原文】子谓仲弓，曰：“犁牛（1）为之骍且角（2）。虽欲勿用（3），山川（4）棒舍诸（5）？”
　　【注释】（1）犁牛：即耕牛。古代祭祀用的牛不能以耕农代替，系红毛长角，单独饲养的。（2）骍且角：骍：音ｘīｎ，红色。祭祀用的牛，毛色为红，角长得端正。（3）用：用于祭祀。（4）山川：山川之神。此喻上层统治者。（5）其舍诸：其，有“怎么会”的意思。舍，舍弃。诸，“之于”二字的合音。
　　【译文】孔子在评论仲弓的时候说：“耕牛产下的牛犊长着红色的毛，角也长得整齐端正，人们虽想不用它做祭品，但山川之神难道会舍弃它吗？”
　　【评析】孔子认为，人的出身并不是最重要的，重要的在于自己应有高尚的道德和突出的才干。只要具备了这样的条件，就会受到重用。这从另一方面也说明，作为统治者来讲，选拔重用人才，不能只看出身而抛弃贤才，反映了举贤才的思想和反对任人唯亲的主张。