心都子曰：“大道以多歧亡羊，学者以多方丧生。”
翻译
杨子的邻人丢失了一只羊。那人率领了许多亲戚朋友一道去寻找（丢失的羊），又请杨子的家僮也一同去追捕。杨子说："唉！走失了一只羊，何必要这么多人去寻找呢？"邻人说："因为岔路太多了！"杨子的家僮回来后，杨子问："捕获羊了吗？"说："丢掉了！"杨子问："怎么（为什么）会让羊走失呢？"邻居说："每条岔路的中间又有岔路，我们不知道要往哪条路走，所以只好回来了。"杨子听了，脸色变得很忧伤，很长时间还不说话，整天闷闷不乐。他的学生觉得很奇怪，便请问杨子说："羊是卑贱的畜生，而且又不是老师的，为什么为了这个减少了说话欢笑呢？"杨子没有回答他们……心都子就说："大路因为岔路多了而走失了羊，读书人则因为不能专心一致而葬送了一生。"
注释
党：家族亲属。
竖：未成年的童仆
反：通“返”，返回
戚然：悲伤的样子
怪：以......为怪
多方：不能专心致志
损：减少。
拓展
启示：在研究一门学问时,要把握方向,注重领会其实质,而不要被各种表象所迷惑。
41、自相矛盾
楚人有鬻（yù)盾与矛者，誉之盾曰：“ 吾盾之坚 ， 物莫能陷也 。”又誉其矛曰：“ 吾矛之利 ， 于物无不陷也 。”或曰：“以子之矛，陷子之盾，何如 ？” 其人弗能应也 。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。
翻译
楚国有一个卖盾和矛的人。他夸耀自己的盾，说：“我这个坚固的盾牌，没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛，说：“我这竿锋利的长矛，对于任何坚固的东西没用刺不穿的。”有人说：“如果用您的矛，刺您的盾，结果会怎么样呢？”那个人不能回应了。那么，什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛，不可能同时存在于这个世界上。
注释
鬻（yù)：卖.
誉：赞誉，夸耀。
陷：穿透、刺穿的意思 。
或：有人。
以：使用；用。
子：您，对人的尊称。
何如：怎么样。
弗：不
应：回答。
夫“用在首句，引起议论。
拓展：
成语：自相矛盾。1.比喻一个人说话、行动前后抵触，不一致。2.也指同伙间的相互争吵或冲突。
《小学文言文阅详解《多歧亡羊》.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
