以下是小编帮大家整理的英译社会用语的语用失误分析，本文共7篇，仅供参考，大家一起来看看吧。
篇1：英译社会用语的语用失误分析
英译社会用语的语用失误分析
社会用语在文化宣传和社会服务中具有不可忽视的作用,本文就社会用语英译中出现的问题从用语失误的'角度进行分析,并提出解决方案.
作 者：潘海会 PAN Hai-hui 作者单位：山东工商学院,山东,烟台,264005 刊 名：陕西青年职业学院学报 英文刊名：JOURNAL OF SHAANXI YOUTH VOCATIONAL COLLEGE 年，卷(期)： “”(z1) 分类号：H315.9 关键词：社会用语 语用失误篇2：语用语言失误分析
语用语言失误分析
语用语言失误是指语言规则使用不得体的.一种语言现象.通过对语用语言失误简单的阐述和刻画,借助一些语例,从语言使用者、语用推理和语境等因素对语用语言失误的发生过程进行了探讨,同时分析了语用语言失误产生的原因,并提出了利用语境避免或减少语用语言失误的可能性.
作 者：程文华 许海燕 CHENG Wen-hua XU Hai-yan 作者单位：安徽建筑工业学院,外语系,合肥,230601 刊 名：合肥学院学报（社会科学版） 英文刊名：JOURNAL OF HEFEI UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCES) 年，卷(期)：2008 25(3) 分类号：H31 关键词：语用语言失误 失误层面 失误特征 失误原因 语境篇3：高职英语专业学生语用失误分析
高职英语专业学生语用失误分析
该文对96名高职英语专业学生的一篇作文进行了分析,发现绝大多数作文中存在着语用失误,其中既包括语用语言失误,又包括社交语用失误.针对这一现象,文章提出了几点教学启示.
作 者：汪雯波 WANG Wen-bo 作者单位：广州番禺职业技术学院外语系,广东,广州,511483 刊 名：沙洋师范高等专科学校学报 英文刊名：JOURNAL OF SHAYANG TEACHERS COLLEGE 年，卷(期)： 9(5) 分类号：H030 关键词：离职英语专业学生 语用失误 语用语言失误篇4：语用失误分析与语用能力培养
语用失误分析与语用能力培养
提高跨文化交际能力是外语教学的最终目的,语用能力欠缺和语用失误会导致跨文化交际的'失败.导致语用失误的主要原因是母语的负语用迁移.要避免语用失误,就要培养学习者的语用能力,结合语用知识讲授语言知识,培养学生的语境意识,重视文化教学和交际法的应用.
作 者：庄允娟 ZHUANG Yun-juan 作者单位：长安大学外国语学院,陕西西安,710064 刊 名：商洛学院学报 英文刊名：JOURNAL OF SHANGLUO UNIVERSITY 年，卷(期)：2008 22(5) 分类号：H319 关键词：语用失误 语用原则 语用能力篇5：礼貌现象的跨文化语用失误分析
礼貌现象的跨文化语用失误分析
礼貌准则作为语用准则之一,也蕴涵着丰富的文化内涵.尽管Leech的“礼貌原则”具有普遍性,但是,不同文化背景的人在遵循这一原则以及对影响遵循这一原则的因素的解释上存在着差异.礼貌具有文化特性,也就是说在不同文化里评价礼貌的标准和认识礼貌的'方式是不同的,在此基础上我们进一步对跨文化交际进行探讨,就会发现,不理解礼貌现象的文化特性,必然会导致跨文化语用失误.
作 者：郑娟 李小华 作者单位：青岛科技大学,外国语学院,山东,青岛,266061 刊 名：考试周刊 英文刊名：KAOSHI ZHOUKAN 年，卷(期)： “”(44) 分类号：H3 关键词：礼貌准则 语用失误 跨文化交际篇6：跨文化交际中的语用失误分析
跨文化交际中的语用失误分析
针对中国英语学习者在跨文化交际过程中几种常见的言语行为进行语用分析,其中包括称呼,问候、告别、致谢,并探讨英汉语言和文化的差异,以提高人们的.文化意识,实现跨文化交际的成功.
作 者：郑秋蕊 ZHENG Qiurui 作者单位：沈阳大学,辽宁,沈阳,110044 刊 名：沈阳大学学报 英文刊名：JOURNAL OF SHENYANG UNIVERSITY 年，卷(期)： 20(2) 分类号：H03 关键词：跨文化交际 语用失误 言语行为篇7：跨文化交际中的语用失误实例分析
跨文化交际中的语用失误实例分析
跨文化交际是指与来自不同国家具有不同文化背景的人们之间交际的过程.语用学是研究语言实际运用的情况,即主要研究言语行为及其进行的条件.“语用失误”不是指英语学习者的一般遣词造句中出现的语言运用错误,而是指说话不合时宜的失误,或者说话方式不妥、表达不合习惯等导致交际不能取得预期效果的`失误.文中列举分析了十个语用错误的实例以期对英语学习者在跨文化交际方面有所帮助.
作 者：李庆予 作者单位：江苏淮海工学院,大学外语教研部,江苏,连云港,222005 刊 名：考试周刊 英文刊名：KAOSHI ZHOUKAN 年，卷(期)：2007 “”(33) 分类号：H3 关键词：跨文化交际 语用学 英语学习者 语用失误
文档为doc格式
