荀子原文及译文——荀子非十二子（六）

时间：2015-12-03 10:17:17 国学经典收藏本文下载本文

　　【原文】
　　不法先王，不是礼义，而好治怪说，玩琦〔1〕辞，甚察而不急，辩而无用，多事而寡功，不可以为治纲纪；然而其持之有故，其言之成理，足以欺惑愚众，是惠施、邓析也〔2〕。
　　【注解】
　　〔1〕琦：通"奇"。
　　〔2〕惠施：战国宋国人，名家的代表人物。邓析：春秋郑国人，刑名学家。
　　【译文】
　　不效法先王，诽毁礼义，却喜好钻研奇谈怪论，玩弄奇怪的文辞，说得十分入微却没有什么实际用处，说得头头是道却没有什么用处，做的事很多却没有什么功效，不能作为治国的纲领；然而却说得有根有据，有条有理，足以欺骗迷惑愚昧的老百姓，惠施、邓析就是这样的人。