菜根谭全文及译文——天理路广，人欲路窄

时间：2015-10-21 08:55:48 国学经典收藏本文下载本文

　　天理路上甚宽，稍游心，胸中便觉广大宏朗；人欲路上甚窄，才寄迹，眼前俱是荆棘泥涂。
　　[注释]
　　天理：天道。
　　游心：游是出入，游心是说心念出入的天理路上。
　　人欲：人的欲望。
　　寄迹：投身立足。
　　荆棘：比喻纷乱梗阻。《后汉书·冯异传》：“异朝京师，引见，帝谓公卿曰：‘是我起兵时主簿也，为吾披荆棘，定关中。'”
　　[译文]
　　追求自然真理的正道十分宽广，稍微用心追求，就感觉心胸坦荡开阔；追求个人欲望的邪道非常狭窄，刚把脚踏上去，就发现眼前布满了荆棘泥泞，寸步难行。