菜根谭全文及译文——高寓于平，难出于易

时间：2015-11-11 13:41:10 国学经典收藏本文下载本文

　　禅宗曰：“饥来吃饭倦来眠。”《诗旨》曰：“眼前景致口头语。”盖极高寓于极平，至难出于至易；有意者反远，无心者自近也。
　　[注释]
　　饥来吃饭倦来眠：王阳明诗：“饥来吃饭倦来眠，只此修去玄更玄，说与世人浑不信，却由身外觅神仙。”
　　寓：寄，寄托。《管子·小匡》：“事有所隐，而政有所寓。”
　　[译文]
　　禅宗有一则偈语说：“饥饿时吃饭，疲倦时睡眠。”另外《诗旨》里有一句是：“眼前景致口头语。”这些都是将极深的哲理蕴含在极为平淡的日常生活当中，可见最难的东西也要从最简单处着手；凡事刻意去强求的人往往离真理更远，无心而任其自然的人反而会接近真理。
　　？
　　点评：最高深的原来是最简单，最简单的原来是最高深。
　　大道至简。
　　？