《墨子》原文及翻译——墨子尚贤（十九）

时间：2017-02-16 10:01:28 国学经典收藏本文下载本文

　　【原文】曰：今也天下之士君子，皆欲富贵而恶贫贱。曰：然女何为而得富贵而辟〔1〕贫贱？莫若为贤。为贤之道将奈何？曰：有力者疾〔2〕以助人，有财者勉以分人，有道者劝〔3〕以教人。若此，则饥者得食，寒者得衣，乱者得治。若饥则得食，寒则得衣，乱则得治，此安生生〔4〕。
　　【注解】〔1〕辟：同"避"。〔2〕疾：迅速。〔3〕劝：勉力。〔4〕生生：生活。
　　【译文】有人说：现在天下士人君子，都想富贵而厌恶贫贱。问道：然而你如何能够得到富贵，避免贫贱呢？不如做贤人。做贤人的方法是什么呢？答道：有力量的迅速帮助别人，有财物的勉力分给他人，有学问的努力教导别人。如果这样，那么饥饿者得到食物，寒冷者得到衣服，混乱得到治理。如果饥饿者得到食物，寒冷者得到衣服，混乱得到治理，那么人们就可以安定地生活了。