菜根谭全文及译文——天机最神，智巧何益

时间：2015-10-23 09:49:03 国学经典收藏本文下载本文

　　贞士无心徼福，天即就无心处片牖其衷；憸人着意避祸，天即就着意中夺其魄。可见天之机权最神，人之智何益？
　　[注释]
　　贞士：指意志坚定的人。
　　徼福：徼，同邀，祈求。《左传·僖公四年》：“君惠徼福于敝邑之社稷，辱收寡君。”
　　牖：打穿墙壁用木料做的窗子。《说文·通训定声》：“牖，旁窗也。”
　　？，憸人：行为不正的小人。憸：邪妄。《书·立政》：“国则罔有立政用憸人。”
　　[译文]
　　一个志节坚贞的人，虽然并不用心去为自己求取福分，可是上天却在他无意之间引导他完成自己的心愿；阴险邪恶的小人虽然用尽心机去躲避灾祸的惩罚，可是上天却偏在他着意逃避之处夺走他的魂灵使其蒙受灾难。由此可见，上天的玄机极其奥妙、神奇莫测，人类平凡无奇的智慧在上天面前实在无计可施。