【注解】〔1〕设：安排职位。〔2〕三朝：三次朝见。〔3〕苟道：假如合乎道义。〔4〕倍义而乡禄：背弃道义，向往俸禄。
【译文】墨子让管黔敖推荐高石子去卫国做官，卫国国君给予的俸禄很优厚，安排他在卿的爵位上。高石子三次朝见卫君，每次都竭尽其言，卫君却不采纳实行。于是高石子离开卫国前往齐国。见了墨子说："卫国国君因为老师的缘故，给我的俸禄很优厚，安排我在卿的爵位上，我三次入朝见卫君，每次都竭尽其言，可是卫君却不采纳实行。所以我才离开卫国。卫国国君恐怕会以为我发疯了吧？"墨子说："只要离开是合乎道义的，虽然背上发疯的名声又有何妨！古时候周公旦驳斥管叔的流言，辞去三公爵位，住到东方的商奄去，人们都说他疯狂，但是后人却称颂他的德行，颂扬他的美名，直到现在没有停止。况且我听说过：行义不能回避诋毁而追求称誉。离开卫国假如是正确的，虽受发疯的指责又有什么关系！"高石子说："我离开卫国，哪敢不遵循道义的原则呢！以前您有这样的话：天下无道，仁义之士不应处于厚禄的位置上。现在卫国国君无道，如果去贪图他的俸禄、爵位，那么我就是只图吃人家的粮食了"。墨子听了很高兴，就把禽滑厘召来，说："且听听高石子这话吧！违背道义而向往俸禄的，我常听说；拒绝俸禄而追求道义的，现在在高石子身上见到了"。
《《墨子》原文及翻译——墨子耕柱（十二）.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
