《墨子》原文及翻译——墨子兼爱（十三）

时间：2017-02-20 10:56:11 国学经典收藏本文下载本文

　　【原文】今吾将正求与〔1〕天下之利而取之，以兼为正〔2〕。是以聪耳明目相与视听乎，是以股肱毕强〔3〕相为动宰乎，而有道肆〔4〕相教诲，是以老而无妻子者，有所侍养以终其寿；幼弱孤童之无父母者，有所放依〔5〕以长其身。今唯毋以兼为正，即若其利也。不识天下之士，所以皆闻兼而非者，其故何也？然而天下之士，非兼者之言犹未止也，曰："即善矣，虽然，岂可用哉？"
　　【注解】〔1〕与：兴办。〔2〕正：正，通"政"。政事。〔3〕毕强：强悍有力。〔4〕肆：肆力，努力。〔5〕放依：依靠。
　　【译文】现在我将追求兴办天下的利益，以兼相爱治理天下。因此，耳目聪明的人都相互照料，身体强悍有力的都相互帮助，具有道德学问的人都相互教诲，因此年老而没有妻子儿女的，可以得到奉养而颐享天年；年幼弱小没有父母的儿童，有所依靠而长大成人，现在唯有以兼相爱为政，可产生这些利益。不知道天下的士人，之所以听到兼相爱而非难的原因是什么呢？然而，天下的士人，非难兼爱的言语还没有停止，说："兼相爱是好的，即使这样，岂可实施呢！"

★《墨子》原文及翻译——墨子兼爱（一）

★《墨子》原文及翻译——墨子兼爱（二）