《墨子》原文及翻译——墨子所染（三）

时间：2017-02-09 08:46:07 国学经典收藏本文下载本文

　　【原文】凡君之所以安者何也？以其行理〔1〕也，行理性于染当。故善为君者，劳于论人〔2〕而佚于治官。不能为君者，伤形费神，愁心劳意；然国逾危，身逾辱。此六君者，非不重其国、爱其身也，以不知要〔3〕故也。不知要者，所染不当也。
　　【注解】〔1〕行理：做事合乎情理。〔2〕论人：择人。佚：安逸。〔3〕要：要领，根本。
　　【译文】大凡国君所以安逸的原因是什么呢？是因为他做事合乎情理，合乎情理又由于受到的感染正确。所以，善于做国君的人，在选择人才时费尽心思，而在办理公务方面轻松安逸。不善于当国君的人，劳心费神，忧愁操劳，然而国家却更加危急，自己更加受人诟辱。这六位国君，并非不看重他的国家，爱惜自己身体，而是因为他们不了解其中的要领。不了解治理国家的要领，是由于所受的感染不正当。