【注解】〔1〕谋：商量。〔2〕恃：仗恃，凭借。〔3〕辟：通"避"，避开。〔4〕疏：疏远，陌生。〔5〕逮至：直到，等到。远鄙：偏远之地。〔6〕萌人：百姓。〔7〕术：方法。〔8〕墙立既：墙已经建完。〔9〕阖：关闭。
【译文】所以，古代圣王管理国家政务，说道："不义的人不能富裕，不义的人不能尊贵，不义的人不能亲近，不义的人不能交往"。因此，国内的富贵之人听到后，都退下来商量说："当初我们依赖的是富贵，今天君主治理国家不避开贫贱之人，因此我不可不行仁义"。亲近的人听到后，也退下来商量说："当初我们依赖的是关系亲密，现在君主治理国家不避开疏远的人，因此我不可不行仁义"。远处的人听到后，也退下来商量说："当初我因为遥远而无所依仗，现在君主治理国家不避开远处，因此我不可不行仁义"。直到荒远偏僻的臣子、子侄、国中百姓、四周的百姓听到后，都竞相实行仁义之事。这是什么原因呢？答道：君上所以使用臣子是一种方法，臣下所以侍奉君上也是一种方法。比如富人，建有高墙深院，墙建完后，仅在墙上开一道门。有强盗进入，关闭了大门而寻找，强盗就没有出路。这是什么原因呢？是由于抓住了要害。
《《墨子》原文及翻译——墨子尚贤（三）.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
