《墨子》原文及翻译——墨子尚贤（十四）

时间：2017-02-14 10:24:06 国学经典收藏本文下载本文

　　【原文】然则富贵为贤以得其赏者谁也？曰：若昔者三代圣王尧舜禹汤文武者是也。所以得其赏何也？曰：其为政乎天下也，兼而爱之，从而利之；又率〔1〕天下之万民，以尚尊天事鬼，爱利万民。是故天鬼赏之，立为天子，以为民父母。万民从而誉〔2〕之曰"圣王"，至今不已。则此富贵为贤以得其赏者也。
　　【注解】〔1〕率：率领。〔2〕誉：赞誉。
　　【译文】然而富贵而又贤明得到奖赏的是谁呢？答曰：从前三代圣王尧、舜、禹、汤、文武等人是这样。所以得到奖赏的原因是什么呢？答道：他们治理天下，兼相爱民，从而带给他们利益；又率领天下的百姓，尊重上天，侍奉鬼神，爱护兴利于百姓。所以上天、鬼神奖赏他们，将他们立为天子，做为百姓的父母官。百姓从而叫他们为"圣王"，至今不止。这些是富贵而且贤明得到奖赏的人。