《墨子》原文及翻译——墨子尚贤（十一）

时间：2017-02-14 10:20:39 国学经典收藏本文下载本文

　　【原文】今王公大人有一衣裳不能制也，必借〔1〕良工；有一牛羊不能杀也，必借良宰〔2〕。故当若之二物者，王公大人未知以尚贤使能为政也。逮至〔3〕其国家之乱，社稷之危，则不知使能以治之。亲戚则使之，无故富贵、面目佼好〔4〕则使之。夫无故富贵、面目佼好则使之，岂必智且有慧哉？若使之治国家，则此使不智慧者治国家也。国家之乱，既〔5〕可得而知已。
　　【注解】〔1〕必借：必须凭借。〔2〕良宰：好屠夫。〔3〕逮至：等到。〔4〕佼好：相貌漂亮。〔5〕既：已。
　　【译文】现在王公大人有一件衣服不能制作，必须凭借好裁缝；有一只牛羊不能宰杀，必须凭借好屠夫。所以对待这两件事，王公大人不是不知道以尊崇贤才使用能人来处理。等到国家发生**，社稷出现危险，却不知道使用能人治理。只要是亲戚就使用，无故而富贵、相貌漂亮的人就使用。无故富贵、相貌漂亮的人就使用，这些人岂是有智慧的人？如果使他们治理国家，便是让没有智慧的人治理国家。国家混乱，已经可以预测了。

★《墨子》原文及翻译——墨子尚贤（一）

★《墨子》原文及翻译——墨子尚贤（二）