菜根谭全文及译文——有木石心，具云水趣

时间：2015-10-18 13:25:27 国学经典收藏本文下载本文

　　进德修道，要个木石的念头，若一有欣羡，便趋欲境；济世经邦，要段云水的趣味，若一有贪长著，便坠危机。
　　[注释]
　　修道：泛指修炼佛道两派心法。
　　木石：木柴和石块都是无欲望无感情的物体，这里比喻没有情欲。
　　云水：禅林称行脚僧为云水，以其到处为家，有如行云流水。黄庭坚诗：“淡如云水僧”
　　贪著：贪图荣华富贵的念头。
　　[译文]
　　凡是培养道德磨炼心性的人，必须具有木石一样坚定不移的意志，如果对世间的名利奢华稍有羡慕，便会落入被物欲困扰的境地；凡是治理国家拯救世间的人，必须有一种如行云流水般淡泊的胸怀，如果有了贪图荣华富贵的杂念，就会陷入危险的深渊。