李南公知长沙县，有斗者①甲强乙弱，各有青赤②。南公召使前，以指捏之，乙真甲伪也。诘之果服。盖方有榉柳③，以叶涂肤则青赤如殴伤者。剥其皮横置肤上，以火熨之，则如棒伤者，水洗不落。南公曰：“殴伤者，血聚而硬，閟④伪者不然，故知之。”
【注释】
①斗者——打架斗殴的人。
②青赤——打伤后皮肤呈现出青一块红一块的颜色。
③榉柳——树名，落叶乔木，质地坚硬，可以做箱几之用。榉音举(ｊǔ)。
④閟——音必(ｂì)，闭门，隐蔽。
【译文】
李南公任职长沙县的时候，有斗殴的，甲身体强而乙力气弱，双方身上都有青赤伤痕。南公叫他们走到面前，用手指捏伤处，得知乙是真伤而甲是假造的。经过审讯果然如此。原来当地有一种榉柳树，用树叶涂抹在皮肤上，就呈现青赤色象是殴打的伤痕。剥下树皮贴在皮肤上，用火烤后，就和用棒子打的一样，用水也洗不掉。李南公说：“斗殴致伤，血聚在一块，里面是硬的，如果假造伤痕，皮下是软的，因此可以鉴别真伪。”
《古代趣味故事——辨伤有术.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
