古代趣味故事——秤一知十

时间：2016-06-30 09:48:28 课外收藏本文下载本文

　　选自《折狱龟鉴》
　　汉孙宝①为京兆尹，有卖环馓②者，偶与村民相逢，击落环馓尽碎。村民认填③五十枚，卖者坚言三百枚，因致喧争。宝令别买环馓一枚，秤见分两，乃都秤碎者，纽折④立见元数，众皆叹服。
　　【注释】
　　①孙宝——字子严，汉代颍川鄢陵(今河南鄢陵县)人。汉成帝时任京兆尹，汉哀帝、平帝时，先后任司隶、司农。《汉书》有传。
　　②环馓——食品，用糯粉和面，捻成环形，用油煎成，或叫环饼。
　　③认填——认赔。填是填补。
　　④纽折——秤纽高低。折是数量成分。
　　【译文】
　　汉代孙宝任京兆尹，有个卖环馓的偶然同一个乡下人相撞，环馓坠地都摔碎了。乡下人认赔五十枚，卖环馓的一定说有三百枚，以致发生争吵。孙宝叫人从别处买来一枚环馓，秤出一枚的分量，然后再秤那些摔碎了的，从秤纽高低上立刻算出原来总数共有多少，大家都赞叹佩服。