【导读】
项羽，西楚霸王，中国古代少有的勇士，力能拔山的英雄。但是英雄也有落寞的时候，也有时不利的时候，京剧中有一出经典戏目“霸王别姬”。它所演绎的就是“力拔山兮气盖世”豪气干云的西楚霸王项羽被刘邦的汉军兵围垓下，面对“兵败如山倒”的情境时，所唱出的一曲英雄的哀歌，加上美人虞舞剑和歌。穷途末路的英雄，真是催人泪下，让人感慨万千啊！
【选文】
项王军壁垓下（1），兵少食尽，汉军及诸侯兵围数重（2）。夜闻汉军四面皆楚歌（3），项王乃大惊曰：“汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！”项王则夜起，饮帐中。有美人名虞，常幸从；骏马名骓（4），常骑之。于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝（5）！骓不逝兮可奈何（6），虞兮虞兮奈若何（7）！”歌数阕（8），美人和之（9）。项王泣数行下，左右皆泣，莫能仰视。
【注释】
（1）壁：营垒，此处用作动词，意为安营扎寨。垓（gāi）下：在今安徽灵壁东南。（2）汉军：指刘邦的军队。诸侯：指淮阴侯韩信、建成侯彭越等。（3）楚歌：楚地的歌谣，用楚国方言土语唱的歌。（4）骓（zhuī）：毛色青白相杂的马。（5）不逝：是说被困而不得驰骋。逝，向前行进。（6）可奈何：意为将你怎么办呢。（7）奈若何：意为把你怎么安排。若，你。（8）数阕（què）：几遍。乐终叫阕。（9）和（hè）：应声同唱。
【译文】
项羽的军队在垓下安营扎寨，士兵越来越少，粮食也快吃完了，刘邦的汉军和韩信、彭越的军队又层层包围上来。夜晚，听到汉军的四周都在唱着楚地的歌谣，项羽大惊失色地说：“汉军把楚地都占领了吗？不然，为什么汉军中楚人这么多呢？”项羽于是连夜起来，到军帐中喝酒。（回想过去，）有美丽的虞姬，受宠爱，常陪在身边，有宝马骓，常骑在胯下。于是项羽就慷慨悲歌，自己作诗道：“力能拔山啊豪气压倒一世，天时不利啊骓马不驰。骓马不驰啊怎么办，虞姬啊虞姬你怎么办！”唱了好几遍，虞姬也同他一起唱。项羽泪流数行，身边侍卫也都哭了，没有人能抬头看项羽了。
【阅读欣赏】
《史记》是司马迁的呕心之作，其中的《项羽本纪》更是他的得意之笔，也是我国史传文学中的一篇杰作。作者用绚烂飞动的笔墨突现出来这位曾叱秦王，杀郡守，战钜鹿，坑秦卒，扫灭强秦，威风盖世，最终却又因刚愎自用而以悲剧收场的英雄。而《项羽本纪》中的“四面楚歌”则是一个相当精彩的片段，它描写了项羽身陷重围、临近覆亡的悲壮一幕，成功地刻画了项羽自觉大势已去，无可奈何而又不服输的心理，而且非常生动细腻地表现项羽这一心理的细微变化。仔细去揣摩揣摩字里行间的意味吧，你就会体会到霸王的这一份心情了！
【练习】
1.释下面加点的字。 项王军壁垓下（ ） 美人和之（ ） 奈若何（ ）
2.释“之”字在句子中的意思。 常骑之（ ） 美人和之（ ）
3.请将“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝！”翻译成现代汉语。
【知识卡片】
司马迁与《史记》
司马迁（前145年一？），生于陕西。受父亲太史令司马谭的影响，他少年时就阅读古人的书籍。20岁时，他到各处去游历，走遍了大江南北，搜集了很多古代名人的资料。后来，他被任命为郎中，可以常随皇帝出游。这些游历，为他以后写《史记》作了准备。
父亲死后不久，司马迁接替他的职务做了太史令，有机会翻阅了很多图书，做了大量笔记。公元前104年，他正式开始写作《史记》。他在写作过程中，因为得罪了皇帝，被判宫刑。司马迁因此想到了自杀，但想到自己的书还没有写完，就忍受痛苦，发愤编写，终于完成了《史记》。
《史记》全书130篇，从传说中的黄帝，写到汉武帝时代，跨越了3000年的历史。这是中国第一部纪传体通史，内容涉及到了政治、经济、文化、军事等各个方面。其文字简洁通俗，既是一部有价值的史学著作，也是一部杰出的文学著作。
《文言文扩展阅读与训练——四面楚歌.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
