1903年获奖
1903年的诺贝尔文学奖又是充满争议的。这一年和前两年一样，许多文坛上声望卓著的大师都在竞争之列，其中最为著名的是托尔斯泰，还有如易卜生、梅特林克、卡尔杜齐等蜚声国际的优秀作家。但笑到最后的竞争者是挪威的比昂松，结果出乎人们的意料。
比昂斯蒂滕.比昂松，1832年出生于挪威的一个牧师家庭。他从小就和农民生活在一起，而且曾经向农民学过耕作。与农民和大自然的接近，使他后来的诗歌中充满了一种清新质朴的气息。比昂松的主要作品是诗歌和戏剧。他的戏剧作品大多描写中世纪挪威全盛时期的英雄事迹，1862年的《西戈德奸雄》是他最杰出的剧作。比昂松的诗歌则反映家乡的自然风景和风土人情。除此之外，比昂松也创作了大量的乡村小说，这些以挪威乡村为题材的作品，大多洋溢着迷人的抒情气息，《阿尔内》是其中最负盛名的中篇小说之一。比昂松的作品中的许多诗歌都曾经被谱上曲子，在挪威广为传唱。
在文学创作之外，比昂松还是一位出色的社会活动家。他为争取民族独立，使挪威摆脱异族统治，做出了很大努力。
马吉特姑娘在一次晚会上认识了裁缝兼提琴手尼尔斯。尼尔斯长相英俊，舞跳得极好，因此很受姑娘们欢迎。和尼尔斯跳了一个晚上的舞，马吉特情不自禁地爱上了这个英俊的小伙子。有一天，马吉特哭着向母亲承认，自己已经有了尼尔斯的孩子。母亲原谅了女儿。不久孩子生了下来，取名阿尔内。
当阿尔内接受洗礼的时候，他的父亲尼尔斯正在一个舞会上喝得醉醺醺的找姑娘跳舞呢。但是所有的姑娘都拒绝了他，因为她们知道，他已经有了私生子。尼尔斯一个人跑到谷仓里伤心地哭了。
阿尔内渐渐长大，母亲和外婆都很宠他。马吉特对尼尔斯没有忘情，但是外婆却从来不准任何人提起他的名字。阿尔内很小的时候就知道父亲是谁，也知道父亲是什么样的人，因此变得很敏感。由于名声不好，尼尔斯接到的活计少了，他不再受到主顾们的欢迎，他很消沉，整天喝得烂醉。
在一次舞会上，尼尔斯遇见了白吉塔。白吉塔以前很喜欢尼尔斯，但是却被他拒绝。在舞会上尼尔斯故意羞辱白吉塔，白吉塔的男友巴尔德非常气愤，狠狠地给了他一拳。哪知道尼尔斯一跤跌到石块上，竟然把脊椎跌断了。
马吉特将在床上躺了一个星期的尼尔斯接到家里。冬天慢慢地过去，尼尔斯的伤势也逐渐好转。当他终于可以起来活动的时候，就和马吉特结了婚。婚后，尼尔斯开始干一点轻活，马吉特觉得生活充满了幸福。有一次，尼尔斯和阿尔内出去散步，他们看到山脚下有人出嫁，婚礼显得非常有气派。尼尔斯知道，白吉塔和巴尔德结婚了。
回来之后，尼尔斯心情很糟糕。他觉得是马吉特母子连累了自己，不然他满可以娶一个有钱人家的女儿，过上豪华的生活。从此之后，他酗酒的老毛病又复发了，而且回家之后，经常打老婆和儿子。在这种环境里，阿尔内变得更加敏感，甚至胆小怯懦。一天晚上，尼尔斯烂醉如泥地回家，他竟然紧紧地掐住老婆的咽喉，差点把她掐死。怯懦的阿尔内在慌乱之中抓起一把斧头，但正在这时，尼尔斯突然一跤跌倒在地，一命呜呼。
父亲死了之后，阿尔内和母亲相依为命。由于父亲名声不好，阿尔内在大家面前抬不起头，很想离开家乡，去国外流浪，但是他又舍不得离开自己的老母亲，只得整天去森林放羊，非常孤独。有一次，他认识了一个叫艾丽的姑娘，两个人彼此都有好感，只是由于阿尔内太过羞涩，不敢向她表白。
阿尔内去艾丽家做木工活，才知道艾丽是白吉塔和巴尔德的女儿。白吉塔对阿尔内的父亲依然念念不忘，所以夫妻感情并不好。不过，他们都很喜欢阿尔内，而在艾丽生病期间，阿尔内也给了艾丽很大的慰藉。
当阿尔内和艾丽结婚的时候，老两口看着这对幸福的年轻人，尽释前嫌。
下面的选段讲的是父亲死后阿尔内和母亲相依为命，他对生命和自然都有了新的领悟。作品的风景描写带有一种田园诗般的恬静，和人物的心情配合得天衣无缝。
他在一片丛林后面，正好在牧师公馆的脚下，坐了下来。这儿是处在很陡的山坡上，越往上越高，直到它在远处变成了一座大山；黑水湖对岸的地势，也和这儿类似，两岸的高山在湖中投下了巨大的阴影，而湖心却出现了一条美丽的、波光粼粼的水面。周围静悄悄；太阳开始落山，对岸隐隐约约传来牲口丁丁当当的项铃声；除此以外，一片宁静。阿尔内没有直接朝对岸观看，而是首先把目光转向下游，因为太阳在落山以前，先在那儿喷射出火花也似的缤纷的色彩。在下游那边群山分开了，让出一条又长又低的峡谷，湖水的波浪冲击着峡谷；看上去仿佛群山的山坡渐渐联成一体，形成宛如在峡谷里荡来荡去的秋千；峡谷里星罗棋布地点缀着许多农庄。炊烟袅袅上升，渐渐在高空消逝；田野里一片翠绿，雾气弥漫，满载着干草的小船正在靠岸。阿尔内看见很多人来来往往，但是只见人行，不闻其声。因此，他的目光漫无目标地越过对岸，眼前隐隐约约地浮现了黑硏硏的、孤零零的一片墓地森林。穿过森林，沿着湖岸，几乎像是人们用手指画出来的一条小路，弯弯曲曲，尘土飞扬，路线清晰可见。阿尔内的目光跟随着这样的道路前进，直到他坐的地方的对面；森林到这儿就完了；群山再稍微让开一点，于是前面立即展现了一个又一个农庄。比起下游来，这儿的房屋更加高大；房屋涂成红色，窗户也比较高，这会儿窗玻璃在阳光的照耀下光辉灿烂。在眩目的阳光中，岗峦上色彩纷呈，可以清晰地看见孩子们在尽情地玩乐；湖滩上是一片闪烁的白沙，孩子们在沙滩上跟他们的狗儿奔跑跳跃。但是眼前的全部景色突然暗淡下来，变得一片荒凉；暗红色的房舍，淡绿色的草场，灰白色的沙滩，分辨不清的孩子们；一片浓雾在群山上面升起，遮住了夕阳的余辉。阿尔内目不转睛地盯着湖面；湖面上又清晰地反映出地上景物的倒影。田野在湖中摇晃，森林无声地拼接在一起，房舍低头俯视，门儿敞开着，孩子们进进出出。童话和儿时的情景涌上阿尔内的心头，就仿佛是小鱼追逐鱼饵似地游了开去，又回头重来，但并没有咬食。
（选自《危险的求婚》余杰译上海译文出版社1988年版）
比昂松的乡村小说成就很高，《阿尔内》无疑是比昂松乡村小说中最负盛名的一篇。这篇小说自始至终都有一股感情的潜流在激荡着，正是这股激流赋予了小说中几乎所有的人物——无论是主角还是配角——鲜活的生命力，使得他们的形象跃然纸上；这股激流同时也给小说中的背景——无论是幽深的森林还是宁静的湖泊——涂上了一层迷人的色彩。
这股感情的激流就是对生活的热爱，对苦难的默默承受。尼尔斯无疑是有罪的，他的放荡和不负责任给马吉特和阿尔内造成了极大的伤害。但即使在这个“邪恶”的人物身上，我们仍然可以感受到他对生活的热爱，对美好生活的向往。年轻时候的尼尔斯是个无忧无虑的、欢快的家伙，他到哪儿都会给大家带来欢乐，在哪儿他都是姑娘们注意的焦点。也许就是这个原因，尼尔斯变得高傲起来，变得喜欢卖弄风情了。他的理想就是娶一个有钱人家的女儿，过上豪华的生活。对一个穷小子来说，这种想法是无可厚非的。可是放荡的性格害了他。和马吉特春风一度之后，他有了自己的私生子。这件事让他的名声变得很坏，他的理想破灭了。他把责任推在马吉特母子的头上，不断地酗酒，不断地虐待他们。可酒醒之后，他又悔恨不已，竭力对儿子好一点。他的内心是痛苦的，既有对现实生活的不满足，不甘心，更有对自己的放荡堕落的忏悔。比昂松把尼尔斯的内心煎熬写得非常真实和感人。
马吉特和儿子阿尔内无疑都是尼尔斯的受害者。但这并没有改变马吉特对尼尔斯的爱，她的爱是宽厚的。对尼尔斯的始乱终弃，马吉特并没有怀恨在心，相反，她对生活的安排心存感激。尼尔斯受伤后，马吉特不计前嫌，将他接回家来，细心地照料他。尼尔斯死后，她就把心思放在了儿子身上。她对生活从来没有怨言，对于苦难她只是默默忍受着。这种博大的胸怀使得马吉特的身上有了圣徒的气质。
阿尔内受到的伤害更深。小说的后半部分其实就是描述阿尔内在痛苦孤独中的挣扎和解脱。阿尔内将内心的痛苦谱成歌曲，但是仍然无法获得解脱；他寄情于山水，在森林中游荡，但是变得更加忧郁，直到他遇见艾丽。在艾丽的爱情温暖下，阿尔内的内心的伤终于痊愈，尽管这痊愈的过程是如此漫长。对处在苦难中却一直坚忍不拔、拒绝堕落的阿尔内，作者给予了同情和赞美。
作品中有为数不少的诗歌。这些诗歌本身写得非常优美，而且常常和小说的氛围、人物的心情很好地融合在一起，增强了作品的田园诗色彩。
比昂松的抒情诗清新真纯、感性敏锐，他的诗是取之不尽、用之不竭的灵感宝藏，很多音乐家看到他的优美声韵，都喜欢把它们谱成歌曲——没有任何国家的国歌像比昂松为挪威所作的《是的，我们爱祖国》那么动人；而当您站在挪威海岸，想起这位民族诗人，想起自己的前途，心底也会情不自禁地想起那首《月光曲》的旋律。
我们在文学中追求的是一种有意义的生命，它虽然小如露珠，却可以在风雨中来去自如；有了这点精神我们就会处处心安理得；没了它，我们就会觉得怅然若失。
《诺贝尔文学奖名著快读《阿尔内》.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
