1922年获奖
哈辛特.贝纳文特.伊.马丁内斯，1866年出生在西班牙首都马德里。父亲是一位著名的儿科大夫。1885年，他奉父命考入马德里大学法律系读书，但未待毕业他就逃之夭夭，原因很简单：他对成为一名律师不感兴趣，他的兴趣在演戏上。离开大学之后，他先后进入马戏团、地方剧团，并随之到各地去跑江湖，后来成为一名正式演员。贝纳文特在全国各地的巡回演出中，结识了社会上各种人物，听到或见到各种希奇古怪的新闻，这些对他以后的创作无疑起到了极为重要的作用。
1894年，他的处女作戏剧《别人的窝》问世，并在马德里首次公演，受到观众的热烈好评。处女作的成功给了他极大鼓舞，他紧接着又在1896年创作了社会喜剧《你所了解的人》，1898年创作了矛头指向马德里上流社会的讽刺喜剧——《野兽们的盛宴》。至此，他已成为西班牙风行一时的剧作家，在剧坛上建立了声誉。同年，他加入了新崛起的文学团体“1898一代”。当时，西班牙戏剧正进入一个新的发展时期，贝纳文特一反传统戏剧的表现方法，赢得了大批观众。他一方面受莫里哀、莎士比亚的巨大影响，另一方面，他又曾多次随剧团游历欧洲各国，也去过美国，从易卜生、梅特林克、萧伯纳、斯特林堡这些当时著名戏剧家的作品中吸取了营养，形成了自己的独特风格。此后，优秀的作品不断问世，包括：《统治者夫人》（1901）、《星期六的夜晚》（1903）、《秋天的玫瑰》（1905）、《热情之花》（1913）、《快乐而自信的城市》（1916）、《天堂和祭坛》（1928）、《女贵族》（1945）等，创作于1905年的《利害关系》是西班牙舞台上风行一时的剧本。
1922年，贝纳文特战胜了强大的竞争对手——英国著名作家哈代，成为了继戏剧家埃切加奈后获得此项殊荣的第二位西班牙人。
一天，骗子莱安德罗和克里斯平来到了某城。二人是因为在别处犯下了案子落荒而逃的，此时已身无分文，面露菜色。站在旅馆前，莱安德罗建议去该城的收容所混日子——他未雨绸缪，还带着给收容所的引见信。这番话遭到了克里斯平的一番痛斥，此人虽虎落平阳，但仍雄心不已——他觉得应充分利用莱安德罗英俊潇洒的特长，以及自己精湛的骗术，在小城混口饭吃。他们的第一步，就是混进眼前的旅馆。于是莱安德罗利用他高贵的外表，扮演起了一位贵族绅士，而克里斯平则俨然是他的一名忠仆。旅店老板当真被前者的贵族派头与后者的花言巧语蒙住了，竟以为“主仆二人”是什么神秘的大人物，把他们招待得殷勤备至。此时，落魄诗人奥尔雷金与好友——潦倒的上尉一起来到旅馆，准备蹭口饭吃，老板本来想将这两个不受欢迎的“顾客”驱逐出去，但精明的克里斯平看到两人可以利用，就为他们解了围，不仅请客吃饭，还命令老板给了二人一笔现款——一切都记在“贵族”莱安德罗账上。这下诗人和上尉成了两个骗子的亲密朋友，四处宣传主仆二人的英名。
贵妇西雷娜本来要在当晚举办舞会，为富翁波利切纳拉的女儿介绍如意郎君，如果好事办成，有一笔可观的介绍费，但不巧她近来手头紧，只好不情愿地让侄女科隆比娜找到诗人奥尔雷金，看他能不能想点办法。消息灵通的克里斯平得知此等美事，捷足先登，以奥尔雷金好友的身份赴约。面对科隆比娜，他鼓动三寸不烂之舌，动之以情，晓之以利——“贵族”莱安德罗可以组织这次晚会，而他希望西雷娜能撮合他与富翁的女儿成婚，之后（由于有丰厚的嫁妆）他将付给她20万盾作为报偿。科隆比娜被打动了，她把这利润丰厚的“生意”告诉了西雷娜，后者欣然应允。
由莱安德罗组织的盛大晚会举行了。此时他已成为小城的知名人物，凭借自己的“声望”，不花一文，就找来了全套设备和人员。没想到莱安德罗假戏真做，爱上了富翁的女儿西尔维娅，后者对他似乎也颇为青睐。老谋深算的克里斯平故意把骗子的真实身份告诉了波利切纳拉，他希望波利切纳拉阻止女儿和莱安德罗往来——这只会让她更狂热的爱上这假贵族。他的如意算盘实现了，此后，西尔维娅的相思不可抑制。他趁热打铁，又雇了几个流氓袭击莱安德罗，随后便声称他们必定是波利切纳拉派来破坏女儿美满婚姻的。这下子，不但西尔维娅坚定地和父亲决裂，不顾父亲反对到莱安德罗处探望他，全城舆论也都同情起这对青年男女来。
这时，莱安德罗、克里斯平在别处行骗的罪行东窗事发。波利切纳拉、检察官、债主纷纷涌来，他们咬牙切齿，恨不得立刻将其绳之以法。危急时刻，克里斯平镇定自若，他告诉债主，如果被关进监牢，欠下的债就别想还了，相反，如果莱安德罗能与西尔维娅结婚，还债就不是问题；他又告诉检察官，如果撤销这个案子，他们愿缴上大笔的“手续费”。刚刚还被千夫所指的两人立刻被大家奉若神明。众人见风转舵，纷纷撮合起这门婚事来。与此同时，莱安德罗也向情人表明了身份，并获得了原谅。无奈之际，波利切纳拉只好表示同意，有情人终成眷属。
西雷娜命令科隆比娜找情人奥尔雷金想办法举行舞会，后者便去诗人经常出没的地方——不料却遇见了顶替者克里斯平。以下片段颇能体现克里斯平的骗术和人与人之间的“利害关系”。
克里斯平我向您保证，一切都已准备就绪。丰盛的点心、彩灯、焰火、乐师和歌手，应有尽有。今晚的晚会将成为世界上最出色的晚会。
科隆比娜您难道是位魔法师？
克里斯平我是什么人，往后您慢慢会知道。眼下我只是告诉您，命运决定在今晚将这么多的高贵人士聚集在一起，谁妄想破坏这次聚会都是办不到的。我家主人知道，今晚参加晚会的有波利切纳拉先生和他的独生女、美丽的西尔维娅，她是本城最出众的姑娘，我家主人一定会爱上她，一定会跟她结婚的。西雷娜太太从中牵线搭桥，我家主人对她必有重赏。您如果有功，也有您的一份。
科隆比娜您别吹得太远了。您这么放肆，我可要生气了。
克里斯平时间太紧啦，没有时间跟您讲客气话了。
科隆比娜如果根据仆人的表现来判断主人的话，那么……
克里斯平请放心，您会发现，我家主人是个彬彬有礼的绅士，他为我的放肆而感到羞愧。艰难的时日会迫使最高贵的绅士变成流氓、无赖，也会使最庄重的太太变成寡廉鲜耻的女人。卑贱与高贵集一人之身，会使这个世界变得暗淡无光。而将一个人的秉性分放在两个人身上，这事也颇不容易办到。我家主人和我就像一个人一样，是一个人的两部分，我们中的每个人都是对方的一部分。要是永远这样下去该多好！在我们每个人身上，都有一位思想高傲、行为高雅的绅士，在他身旁是一位为生活所迫、行为卑贱的仆人。这样一来，要是我们干出什么不光彩的事来，我们便可以说，这不是我干的，是我仆人干的。即使在我们最困难的时候，我们身上也有某种超乎我们本人的东西。倘若我们认为除了我们自己的生命外，别的东西都已经一钱不值了，那就太自轻自贱了。您已经知道了我家主人是谁吧。他就是高傲的思想和美好的理想的主宰。您也知道了我是谁吧，我是从事最卑贱职业的人。我一贯欺骗说谎，受尽侮辱，穷困潦倒，挣扎在社会的底层。在我身上只有一点值得肯定的东西，那就是对主人的忠心。我怀着一片赤诚之心，低三下四，卑躬屈膝，为的是能让他高飞，成为高傲思想和美好理想的主宰者。
（选自《利害关系》陈凯先、屠孟超译浙江文艺出版社1998年版）
贝纳文特的绝大多数剧本，如同这出《利害关系》一样都属于喜剧。他的作品真实而优美，再现了生活的多姿多彩。通过描写人物的起伏跌宕和喜怒哀乐，揭示出关于人生和社会的真理。
《利害关系》传神地刻画了一幅19世纪末叶西班牙资产阶级、小市民们惟利是图、金钱第一的群丑图。剧中不论是职业骗子、旅店老板、诗人、军官、富商、千金小姐，个个都栩栩如生，那些看似荒诞的情节不论多么离奇，但仔细品味过后，却都与实际情况相似，简直令人惊异。虽然不乏戏剧性十足的场面，但贝纳文特却极力保持作品的客观真实性，注意把握分寸，使之不至于演变成为一出无聊的闹剧。就像莫里哀的著名喜剧《伪君子》一样，《利害关系》中随处可见机智与幽默。人物常常插科打诨，令观众忍俊不禁，但从不显得粗俗；讽刺与调侃从不会失之于刻薄；正面人物不会十全十美，反面人物也非一无是处。在《利害关系》中，克里斯平几乎是莫里哀的达尔丢夫的翻版，虽然是个职业骗子，但他是那么足智多谋、处世不惊，对朋友如此诚挚，又有谁会觉得他面目可憎呢？
虽然我们常常以为，就表达一种深邃的思想或情感而言，悲剧往往更显得得心应手，而贝纳文特的《利害关系》作为喜剧，似乎具有先天性的不足。但是，在轻松调侃的表皮下，贝纳文特也在向观众诉说着严肃的话题，因此我们不能把这部喜剧的意义，就仅仅局限在博取观众的一笑上。男主角克里斯平厚颜无耻、巧舌如簧，十句里也没有一句真话，但此人却常常冒出些深刻的名言警句，例如“谦虚是愚蠢的表现，自夸是疯子的行径；如果两者兼有，则是个废物。人就像商品，其价值就取决于兜售我们的商人”；“这个世道就像交易所和钱庄，人们讨价还价，你想要点什么，必须先给点什么”；“要有所作为就必须建立利害关系，这比制造和建立美好感情更为行之有效”等等。这些点睛之笔潜伏在剧本各处，让观众在欢笑之余，也能够有所深思——偏偏这样精辟的话语多半是由克里斯平这个骗子说出，这就更加强了讽刺的意味。
另外值得留心的是剧本的末尾。虽然看起来又是个“大团圆”的结局（有情人终成眷属），但西尔维娅与克里斯平的一番对话却让全剧的主题得到了升华，使之不再仅仅是部笑剧。聪明伶俐的克里斯平认为，要获得拯救，要解决人与人之间的矛盾，就必须依靠“利害关系”，而且，还得学会“灵活运用”这种种关系；西尔维娅则坚称，爱情才是使人从恶转为善的决定力量。辩论的结果，还是克里斯平占据了上风。我们可以看到作者是赞同前种观点的，贝纳文特在剧中告诉我们，传统的真情，朴实的人际关系已经消失，这个世界在死亡，只剩下尔虞我诈，只剩下“利害关系”。
贝纳文特是个非同寻常的戏剧家，不仅仅是莫里哀、莎士比亚的继承者，而且是具有创造性的开拓者。他善于用喜剧的形式来表达悲剧式的主题，并在超乎现实的人物形象与戏剧冲突中，深刻地揭示世界和社会的可悲与荒谬，给观众和读者带来情感和心灵的震撼。
他不仅热爱戏剧艺术和剧场中的氛围，他也同样热爱剧场之外的生活，他的任务正是把这个外部世界的现实放到舞台上去。他对生活的热爱并不是表面的和盲目的。他以极端清晰和热切的目光审视着自己的世界，并用自己警惕而又灵活的智性不断衡量和考察自己的所见所闻。
贝纳文特没有参加颁奖典礼，获奖演说由西班牙驻瑞典大使代言。
《诺贝尔文学奖名著快读《利害关系》.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
